Каталог статей /

Железо :: Происхождение названия

Железо · История · Происхождение названия · Изотопы · Геохимия железа · Получение · Физические свойства · Химические свойства · Применение · Биологическое значение железа · Примечания · Источники (к разделу История) · Близкие статьи · Официальный сайт ·


Праславянское *elzo (белор. жалеза, укр. залізо, ст.-слав. желзо, болг. желязо, сербохорв. жељезо, польск. elazo, чеш. elezo, словен. elezo) имеет ясные параллели в балтийских языках (лит. geleis, латыш. dzelzs).

Имеется несколько версий дальнейшей этимологии этого балтославянского слова.

Одна из них связывает праслав. *elzo с греческим словом , что означало железо и медь, согласно иной версии *elzo родственно словам *ely «черепаха» и *glazъ «скала», с общей семой «камень». Третья версия предполагает древнее заимствование из неизвестного языка.

Романские языки (итал. ferro, фр. fer, исп. hierro, порт. ferro, рум. fier) продолжают латынь ferrum . Латинское ferrum (< *ferzom), скорее всего, заимствовано из какого-то восточного языка, скорее всего из финикийского. Ср. ивр. barzel, шумерск. barzal, ассирийск. parzilla. Отсюда же, вероятно, баскское burdina.

Германские языки заимствовали название железа (готск. eisarn, англ. iron, нем. Eisen, нидерл. ijzer, дат. jern, швед. jrn) из кельтских.

Пракельтское слово *isarno- (> др.-ирл. iarn, др.-брет. hoiarn), вероятно, восходит к пра-и.е. *h1esh2r-no- «кровавый» с семантическим развитием «кровавый» > «красный» > «железо». Согласно другой гипотезе данное слово восходит к пра-и.е. *(H)ish2ro- «сильный, святой, обладающий сверхъестественной силой».

Древнегреческое слово , возможно, было заимствовано из того же источника, что и славянское, германское и балтийское слова для серебра.

Название природного карбоната железа (сидерита) происходит от лат. sidereus — звёздный; действительно, первое железо, попавшее в руки людям, было метеоритного происхождения. Возможно, это совпадение не случайно. В частности древнегреческое слово сидерос () для железа и латинское sidus, означающее «звезда», вероятно, имеют общее происхождение.

  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!